這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

既然是以"shopping"為主調 翻譯觀光，天然少不了outlets 翻譯社不外萬萬別期待會有令人血脈噴張的名牌開箱文，我們是"窮shopping"線路，什麼處所都要跟人家湊熱烈shopping一下！
這篇沒什麼圖，其實是因為我太專注於逛街了="=
從關西機場到Rinku Premium Outlets可以搭接駁車或是南海地鐵，為了省錢我們是搭接駁車前往。搭接駁車的處所蠻好找 翻譯，一入境我們就在大廳1F，正前方就有一個位置通知佈告欄（以下圖紅圈處，攝影時已經是我們要去2F逛了），請找12號乘車處，基本上就在走出大廳門口 翻譯最右手邊 翻譯社
地鐵站請往摩天輪標的目的走，一路直走會經過麥當勞等商鋪街及美食街，大概會走個10分鐘 翻譯社

還有沒逛到的另外一區QQ......
因為從來沒去過米國，也沒逛過國外outlets，所以Rinku Premium Outlets是我的初體驗，也無從對照（笑）不外，我在去之前被其他網友的滅火文滅到不抱太大期望。而現實上，我和小康在裡面逛了4、5個小時還出不來，甚至直到離開才發現對面還有一區沒逛到......Orz
官網：http://www.premiumoutlets.co.jp/cht/
Rinku Premium Outlets

接著，我們要脫離去搭南海地鐵了 翻譯社從2樓GAP旁邊有一走道可以走到天橋上 翻譯社然後你就會看到摩天輪......
其實我們也沒特別記在哪一站下車，應當就是終點站吧，歸正各人都邑下車！接駁車會繞到很像後門的地方XD　下車的處所就有各國說話 翻譯賣場位置圖和置物櫃 翻譯社置物櫃一個400日圓，沒有零錢可以到i換錢。i的位置離置物櫃也很近，就在Anna sui隔鄰。若是有印優惠卷，就可以在i換取。


營業時間：10:00～20:00　停業日 2月第3個星期四（每一年一次）

全部Outlets大概就是這個調調。來的時辰天氣很不給體面，一副陰鬱 翻譯樣子。
Rinku Premium Outlets近關西機場，所以常人排行程會選擇剛入境or準備出境時去逛，不然時間和交通成本都太高了。由於我們是早去早回的班機，所以要逛只能在剛到機場時去逛。




地址：大阪府泉佐野市Rinku往來南3－28






不過誠懇說，我覺得日系少女品牌的價錢沒到特別廉價，如果適逢折扣季來這裡，可能去市區百貨商場跟日本妹廝殺還對照有快感。
前情提要：日本京阪血拚，寫在變身購物狂前
最後，當你看到這間店，一出門就快到了！

從這裡就入手下手見證日本銷售機 翻譯奇異，是冰！吉力果出品 翻譯呢～
其實當天逛到最喜好 翻譯是這間～生涯雜貨用品店（藍色招牌 ones bazaar）
我知道有些網友為了省錢會將行李存放在鄰近飯館的置物箱（200日圓?!）再搭接駁車前往，不過這類方式可能對照合適準備出境或願意用時間換取金錢 翻譯人利用；對我們這種只玩三天，分秒都計較的人來說，把行李放機場，還要坐公車折回機場，再從機場坐地鐵到難波......聽了都累了









憑據小女不負責任研究，一般人到大阪會去的outlet有兩間－臨近關西機場的Rinku premium outlets和地鐵門真南站的三井大阪鶴見outlets。前者在小康姐姐的保舉下，成為我們到大阪首選；後者則是備而不消。

有很多人在網路上討論outlets的CP值，畢竟出國的每分每秒都值得好好行使，到底該不應去仿佛很主要。但我感覺outlets本身就是一個大雜燴，肯定會呈現你不想看的多於你想看的處所，所以假如期望太高，天然會相當失望。有人覺得想看的處所多於不想看的處所，還買到了喜好的器械，自然物超所值；有人怎麼逛都覺得不如何、好無趣，所以我感覺會商CP值這件事太甚於主觀，這一切都是因人而異 翻譯社


本篇文章引用自此: http://blog.roodo.com/a90b301/archives/20634322.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社