這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

英文契約翻譯【許淑惠╱台中報導】逢甲大學主動控制系前女傳授陳杏圓，被控為了升等，六年來謊稱 在國際期刊揭曉三十一篇論文著作，乃至校方誤認而陸續賜與升等副教授、傳授，檢方認 定她是以騙得升等薪資近三十萬元，台中地院昨依詐欺罪判她一年六月徒刑翻譯 稱無犯科「將上訴」 至今無業的陳杏圓（四十一歲）昨透過友人表示：「論文升等這是成分上（指傳授、副教 授）的取得，她並未是以取得經濟上的犯科利益，不符詐欺罪組成要件，會再上訴。」陳 女友人示意，判決效果讓陳女很難熬。 陳杏圓是成功大學航太所博士，曾獲救國團青年獎章、亞洲傑出青年科學家獎，二○○○ 年進入逢甲擔負助理傳授，二○○四年升副傳授、二○○八年末升教授，其間還赴美國聖 路易市華盛頓大學擔負拜候學者，但隔年即遭檢舉她提出升等送審的論文涉嫌偽造、變造 ，校方一一清查屬實，撤消她的傳授及副教授資曆，且十年不得再提拔等，陳女則自動離 職翻譯 未在國際期刊頒發 開庭時，陳女主張三十一篇論文都是她的作品，其中有十二篇已確認公然揭曉過，其餘陸 續確認中，而校方曾將她的論文送外審單元審核通過，即代表具升等實力，並未欺騙校方 。 但查察官為查明陳女的論文究竟有沒有在《Journal of Guidance翻譯社 Control, and Dynamics 》等期刊揭曉，曾函轉交際部，將陳女申請升等的論文送到美國，經清查、比對認定陳女 所寫多篇論文並未在國際期刊發表，是以將她依詐欺罪告狀。 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20120418/34167748 裡面應當有一些學生的名字吧...會有事嗎? -- posted from PCMan bbs reader on my Windows 7

以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/graduate/M.1334709316.A.D99.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931