土耳其文翻譯
不要和英文能力強的朋友打罵，因為這個時辰最主要的就是他們了)
聽說現在全國碩博士論文中的庫藏資料，最受歡迎的是「台中咖啡廳的經營模式研究」，再來最
熱點的是「當紅偶像對粉絲之影響力之研究」還有「周杰倫現像研究」，傳聞還有性學研究所曾
經有篇陰毛的研究，可以說是八門五花，目不暇給、驚天動地，然後再接再勵…
深演技在看的，研究生必須知道輕重緩急才是…
趁熱打鐵，必然會被教授訂正的渙然一新，理路全無，可是假如斷斷續續的寫，常常寫到後來，
為教授的耐煩沒法支持到論文後半段，特別是頁數多的論文，傳授是以一種「置若罔聞」的高
破費十分之一在摘要上，因為摘要只要一個標點符號錯誤了，教授絕對會發現，可是假如在論
任何作品，變成外國的文字，感覺就會比力高級專業一些，就像是台灣的告白，喜歡找外國人來唸
其實有空多多看這些有趣的研究也是不錯的，因為至少破費研究生一年多血汗收集下來的資料，
顛末重重的剽竊修改程序，還有因為不知要寫什麼而放了良多精彩圖片的精心設計之後，都讓這
些研究生的論文，更有可看性，一般而言，若是漫畫或小說看的膩煩了，來看看研究生的腦殼在
想些什麼，也是很不錯的消遣…
論文有一種，但研究方式有好幾種，格局有一種，但前後的版本又有好幾種，如果這些都確定
了，傳授的小我寫風格格又會成為另一種神奇的格局，如圖所示要改成圖幾之幾，本研究要改
成研究指出等等不乏其人，不過其實也不消擔心教授會一個字一個字看，因為愈靠近論文的尾
聲，傳授的眼睛就會起頭散漫，看不清楚前面的東西，所以若是你在倒數第三頁罵髒話，理論
上是不會被發現的…
論文自古以來就是一種很奇異的器材，因為寫的人今後不會想再看，而想看的人卻通常又看不懂
，藏書樓則被迫搜集這種食之無味、棄之惋惜的工具，只好透過某次不當心的失火「不測」，讓
這奇異的器材人間蒸發，以空出更重要的位置給其他藏書，同時同樣成就了大部分論文平生可歌可
泣、稀裏糊塗的命運…
改完了摘要以後，最主要就是研究目的了，寫研究目標的主旨也要像寫摘要一樣，第一次寫要
談笑用兵，其實就是隨便亂寫啦，因為若是一起頭就認真寫的話，被退回來後會不知道要再
寫些什麼…有的人會去參考論文寫作手冊的寫法，不外假如每個人如許做都有用的話，今天也
不會有人在這裡寫這些莫明其妙的文章給大家看了…
一些台灣人不懂的外文，台灣人就會感覺這個產品很有質感的感受…(研究生在這個階段千萬
而通常英文摘要也要有改三次才能通過的憬悟，研究生要有一種心理準備，並非一個東西你
作錯了要改，而是教員感覺有悛改才算是你作出了某種器材，有了這類心理準備以後，你就可
以說是進入狀況了，所以也有人一起頭就準備好三種版本，然後遵照時候的流轉，逐一放置給
老師過目，乍看之下是因為修改才有分歧的版本，其實則是算計好傳授點竄的節奏，真可謂論
文天才、料事如神翻譯
會忘記前面寫到哪裡去了，其實，論文最主要的部分是前二章與最後的研究結論與參考文獻，至
於內容是在寫什麼，就不用希奇管它了…
接著依此類推的主要性順序，劃分是研究方式，研究架構、然後直接跳到最後的研究結論與參
考文獻就能夠了，內容是寫什麼，這
研究生寫論文寫到後來城市墮入一種匪夷所思的精神失常狀況，因為他會感覺自已如果寫的太順暢，
倒數的某幾頁，連續寫了十幾個錯字，或是剽竊一整篇人家的文章，凡是還是不會被發現，因
而通常愈有創意的研究，愈沒有顛末嚴謹的研究方法來驗証，而經過嚴謹的統計法式驗証事後的
研究則是非常的無聊，於是最後論文就變成兩種，一種是有趣的小說，另外一種論文則是純物理功能
-用來蓋泡麵，因為可能連作者自已也不想再看到裡面的內容…
後，傳授就會入手下手很當真的看研究生的摘要寫的如何，聰明的研究生最好把論文的掃數精神也
此中英文摘要又比中文摘要重要很多，固然明知道懂中文的人也只會看中文，而只看的懂英文
凡是研究生在與傳授交涉標題問題的進程就會花掉寫論文十分之一的時間，好不容易決議了問題之
的外國人也不會來看
以下內文出自: http://gradlive.pixnet.net/blog/post/38701219-%E5%A5%BD%E7%9A%84%E9%96%8B%E5%A7%8B%E6%98%AF%E6%88%90有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
