米斯特克語翻譯人人好
先說一下佈景：今朝快24y
小時辰不愛念書又不會選系
大學是國立普大文組
碩士是在台北的國立社科碩（就讀中）
想問期近將畢業的半年到一年內的短時間計劃
-
當初感覺應該要洗個學歷才報考碩士的，但不懂事沒有考到頂大或一個最少看起來對照跟
文組產業接軌的科系（慘）
大學到研究所的打工跟練習經歷很普通：補習班、辦事業、學校的TA和RA、暑假實習（行
銷）、短時間勾當助理
英文水平多益760（口說不好）
第二外語檢定A2
今朝碩士只剩論文進度，預計將來半年至一年內畢業，是以想做點跟有效的職涯計劃翻譯
卒業第一份工作想走告白、公關公司或外商翻譯
但因為自己沒專業，也沒什麼相幹實務經驗、外語能力還特別很是半吊子，今朝找相關練習其
實蠻辛勞的，是以想要亡羊補牢在踏出社會前好好充分一下本身能力。
但不知道未來半年（從8月起頭）到一年時代該怎麼安排才好，以下是天成翻譯公司想到的幾個方案
：
（1）半年結業：畢業條件升英文+第二外語能力
（2）半年畢業：結業條件升英文能力+練習
（3）一年結業：提拔英文+第二外語能力+練習
（4）同3+半年的第二外語說話互換
練習的話，有愛好跟相幹的會一向多投履歷。
但因為手上還有案子也要統籌寫論文的進度，額外能做的時候有限。
英文首要想提拔口說能力跟拿到多益金色證書。
第二外語就卡在一個很淺也很尷尬的水平，覺得就此抛卻似乎以後也沒機會再碰了。但半
年要拉高水平頂多到B1，一年的話最多到B2。有考慮去語言交流，但沒掌控能到職場上能
用的水平。金錢上之前有存一筆所以還可以負擔翻譯
但不知道短時間內有什麼安排才是最大效益、還可以放置什麼？或是趕快踏入職場才是正解
？
以上想要問問版上大師的定見，
極度感激各人
文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/CareerPlan/M.1529320217.A.242.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
