口譯服務觀察1
當渡海發現小春情臟傳染可能
起首向佐伯匯報
讓佐伯得以撤消論文 拿回點數的優勢
假如藉由推動史奈普的普及來打擊佐伯的地位是惡魔的腳本
那為何又要將小春的狀態告知佐伯？
原因最後渡海講出來了
「因為天成翻譯公司是一位大夫」
這句台詞貫穿了ep5
對於病人的醫療 渡海立場其實十分積極
劇情裡其實許多橋段都施展闡發出惡魔的溫順
(對花房遞出那碗飯…對世良的迥殊照顧…)
當高階終於放下論文回到大夫身份
渡海其實對高階的立場也是大轉變
只是嘴賤而已…
調查2
渡海最後以保存小春自身的血液
讓小春可以或許接管心臟手術
換言之 其實ep4小春的手術正本就有其他可能性
回頭看渡海跟佐伯對嗆的時辰其實已提示了佐伯
只是整個外科心都在史奈普上了…
渡海選擇用史奈普
成績是論文完成且影響高階重擊了佐伯
ep5其實也存在選擇
渡海研究過達爾文
調劑完機器其實渡海也可接手達爾文完成手術
可是渡海選擇東城大的「佐伯式」方式完成
分外還銳意強調「東城大」就可以
手術中多了良多饬令語法
渡海曆來就不是強調團隊合作的大夫
可是這場戲仿佛就變成了渡海和他歡愉的火伴
是否撼動佐伯在東城大外科的地位
才是渡海的目標？仍是尚有所圖？
說不定，其實「佐伯式」原本應當是「渡海式」…
視察3
最後佐伯是收到了光碟
光碟是誰寄出的？
渡海的選戰書記？
比及這時候才正式宣戰
是否代表準備工作已完成？
実に面白い…
--
posted from bbs reader hybrid on my Sony D6653
本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1526979114.A.22C.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
