這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

克林貢文翻譯

陳弱水曾在國科會（科技部）工作，王汎森則是前任中研院副院長，兩人都具有跨學科的工作經驗與行政經驗。陳弱水表示，這兩種經驗在人文學者中較少見。

「這麼多年都沒有人文學者參選台大校長才新鮮！」台大校長候選人、台大機電系教授吳瑞北剖析，論文造假、中研院院長涉貪汙等事重創生醫領域，醫科參選人是以缺席。而台灣最近幾年學術發展過分功利導向、太講究效率，若有人文素養深摯的領袖率領台灣龍頭大學，對台灣高教是功德。

陳弱水默示，他不會以「人文」為個人主義，但希望以「人文精神」來整合所有範疇、學科。人文是「研究人的學科」，也是引領人「若何成心義的糊口」的精力氣力。擁有人文精神的大學，會更有願景、具有引導學生人心的氣力，一如昔時傅斯年地點的台大。

掀開台大校史，1945年台大從「台北帝國大學」改制為台灣大學後，歷經11任校長，其中僅傅斯年是歷史學者翻譯其他10名校長除孫震是經濟學者，其他都是理工、醫科學者翻譯台大是綜合大學，卻從未有人文學院身世的校長候選人。

身為台大迄今獨一一名人文範疇出身的校長，傅斯年雖僅擔負1年11個月校長便猝逝，他的風骨與氣魄，至今仍在台大傳誦。太陽花活動時，台大學生創議一人一信，寄給那時的校長楊泮池，呼籲他出頭具名庇護學生。信中附上四六事務(發生在台大和師大的學潮)，傅斯年告訴彭孟緝的名言：「天成翻譯公司有一個要求，翻譯公司今晚驅離學生時，不克不及流血，如有學生流血，我會跟你拚命！

傅斯年辭世70年後，台大才再度顯現「人文校長」的機會，一次還呈現兩名參選者。對此，陳弱水認為是「機緣巧合」，王汎森則低調不示意定見翻譯

台大校長候選人20日出爐，名單迥異曩昔。8名候選人中首次沒有「醫學幫」，卻呈現兩名歷史學者王汎森、陳弱水。這是台大校長遴選實施新制以來，初次有歷史學者參選，也讓台大在傅斯年以後，有機遇再度泛起「人文校長」。

以傅斯年定名的「傅鐘」、「傅園」，至今仍是台大校園最主要的精神空間翻譯傅鐘只敲21下，因為傅斯年說過：「一天只有 21小時，剩下 3小時是用來尋思的。」

而文史團體呼籲留存的俞大維故宅，便是是昔時台大撥給傅斯年遺孀俞大綵的宿舍翻譯

台大第四任校長傅斯年，校長任期雖不到兩年，卻是公認締造「台大精神」、對台大影響力最大的校長。他也是台大迄今獨一一名人文背景（歷史學者）身世的校長。

他指出，「重理工、輕人文」其實是全球大學配合的現象翻譯台灣整體環境其實不正視人文，但他認為，「教育就是人文」，大學除培育種植提拔學生知識、手藝之外，更應當培育學生的人文精神。