close

翻譯社


1 <?xml version="1.0"?>
2 <小纸条>
3  <收件人>大元</收件人>
4  <發件人>小張</發件人>
5  <主題>問候</主題>
6  <具體內容>早啊,飯吃了沒? </具體內容>
7 </小纸条>

這XML文件僅是純潔的資訊標籤,這些標籤意義的展開依賴於應用它的程式翻譯

為體會決以上問題,專家們行使SGML精簡製作,並遵照HTML的成長經驗,產生出一套操縱上規定規矩嚴謹,可是簡單的描寫資料說話:XML。


這個PI一般會直接放在XML敘言今後,平常由Web瀏覽器利用,來將XML資料以特別的樣式顯示出來翻譯

XML設計用來傳送及攜帶資料資訊,不用來顯現或揭示資料,HTML措辭則用來表現資料,所以XML用處的核心是它申明資料是什麼,以及攜帶資料資訊。

若是DTD規定根元素必須叫<小條子>,那翻譯公司寫作<小紙條>就不契合要求翻譯這類不相符DTD或XML綱領的要求的XML文件,被稱作不合法的XML,反之則是合法的XML。這一行代碼會奉告解析器或瀏覽器這個檔案該當遵照XML法則進行解析。

每個XML文件都由XML序言入手下手,在前面的代碼中的第一行就是XML序言,<?xml version="1.0"?>。此標籤可轉換為:HTML翻譯社 PDF和Rich Text Format並利用程式措辭或XSL翻譯

用途[

RecipeBook的例子,一種基於XML語法上的烹飪手藝書刊。

XML是從1995年最先有其雛形,並向W3C(全球資訊網聯盟)提案,而在1998年二月發布為W3C的標準(XML1.0)。

下例為小張傳送給大元的便條,貯存為XML翻譯

XML定義構造、貯存資訊、傳送資訊。

1978年,ANSI將GML加以整理整頓規範,發布成為SGML,1986年起為ISO所採用(ISO 8879),並且被遍及地利用在各種大型的檔案計劃中,可是SGML是一種十分嚴謹的檔案描寫法,致使過於複雜複雜(標準手冊就有500多頁),難以理解和進修,進而影響其推行與運用。

  • 不能解決所有诠釋資料的問題 - 像是影音檔或化學公式、音樂符號等其他形態的內容翻譯
  • 效能問題 - 需要下載整份檔案,才能入手下手對檔案做搜尋翻譯
  • 擴充性、彈性、易讀性均欠安。

    XML被廣泛用來作為跨平台之間互動資料的形式,首要針對資料的內容,經過進程不合的格式化描寫手段(XSLT,CSS等)可以完成畢竟的形式表達(生成對應的HTML,PDF或其他的檔案花式)翻譯

    然則,根元素到底叫<小紙條>還是<小便條>,則是由文件類型界說(DTD)或XML綱領界說的。

    • 豐富檔案(Rich Documents)- 自定檔案描述並使其更富厚
      • 屬於檔案為主的XML技術應用
      • 標記是用來界說一份資料該當若何展現
    • 後設資料(Metadata)- 描述其它檔案或網路資訊
      • 屬於資料為主的XML手藝利用
      • 標記是用來講明一份資料的意義
    • 設置設備安排文件(Configuration Files)- 描述軟體設定的參數

    [

    • 檔案中能夠明白的將標示與內容分隔隔離分散
    • 所有檔案的標示使用方法均一致

    XML檔案的第二行其實不必然要包括文件元素;若是有注釋或其他內容,文件元素可以遲些出現。

    歷史[

    目錄

    • 1 歷史
    • 2 用途
    • 3
      • 3.1 佈局
    • 4 參考文獻
    • 5 外部貫串毗連
    • 6 參見

    參考文獻[

    1. ^ XML Media Types翻譯社 RFC 7303. Internet Engineering Task Force. July 2014. 

    外部保持[

    • XML及SGML名詞英漢翻譯表 (繁體中文)

    拜見[


GML的主要概念:

XML的結構有一個缺點,那就是不支援分影格(framing)翻譯當多條XML訊息在TCP上傳輸的時刻,無法基於XML協議來必定一條XML訊息是否是已竣事翻譯

它首要用到的有可耽誤標識表記標幟式說話、可延長樣式措辭(XSL)、XBRL和XPath等翻譯 XML是從標準通用標記式說話(SGML)中簡化編削出來的翻譯 可延長標識表記標幟式措辭(英語:Extensible Markup Language,簡稱:XML),是一種標記式說話翻譯符號指電腦所能理解的資訊符號,通過此種符號,電腦之間可以處置包括各種資訊的文章等翻譯若何界說這些標志,既可以選擇國際通用的標識表記標幟式措辭,比如HTML,也能夠利用像XML這樣由相關人士自由決意的符號式措辭,這就是措辭的可耽誤性。

XML是在一個如許的配景下降生的——為了有一個更中立的體式款式,讓消費端自行決議要若何消化、出現從辦事端所供應的資訊翻譯

同時W3C也發現到HTML的問題:

引用自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%AF%E5%BB%B6%E4%BC%B8%E6%A8%99%E8%A8%98%E8%AA%9E%E8%A8%80有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社XML的前身是SGMLThe Standard Generalized Markup Language),是自IBM從1960年代就起頭成長的GMLGeneralized Markup Language)標準化後的名稱。

引用自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%AF%E5%BB%B6%E4%BC%B8%E6%A8%99%E8%A8%98%E8%AA%9E%E8%A8%80有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 lawsonp736m7 的頭像
    lawsonp736m7

    這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

    lawsonp736m7 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()