這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

便宜筆譯

1986，07，古今韻會舉要的語音系統，學生書局，197頁，臺北.(1990，07日本駒澤大學譯為日文本刊行，列入其《外國語部研究記要第19號第二分冊》，譯者：木村晟，松本丁俊)

1987，10，古音之旅，國文六合雜誌社，208頁，臺北.(1989，05刊行第二版，1989，12發行第三版)
1989，07，古音學入門，(合著：林慶勳)，學生書局，240頁，刊行1000本.臺北. (1990，10刊行第二版，1500本.1993年發行第三版，1500本)
1989，10，說話學辭典，(合著：陳新雄，姚榮松，羅肇錦，孔仲溫，吳聖雄 )，三民書局，429頁，臺北.

1991，07，聲韻學，國立編譯館，部編大學用書，五南圖書公司印行，770頁，臺北.

1994，08，近代音論集，學生書局，269頁，臺北.
1995，09，文字學，(合著：林慶勳，孔仲溫)，國立空中大學出書部，646頁，台北.

1995，10，音韻索求，學生書局，326頁，臺北.
1995，10，兩岸翻譯用語比力研究， 國科會專題研究計畫功效報告，履行單元：中正大學，224頁，台北.
1996，07，初期佛經辭彙研究：西晉佛經辭彙研究，國科會專題研究計畫成果報告，履行單元：中正大學，174頁，台北.
1997，01大陸用語檢索手冊，(合編：黃沛榮，姚榮松，曾榮汾)，行政院陸委會刊行，540頁，台北.
1998，03，中國的說話和文字，中山文庫，台灣書店印行244頁，台北.
1998，03，古漢語複聲母論文集，(合編：趙秉璇)，北京說話文化大學出版社，434頁，北京.
1998，08， 早期佛經辭彙研究：三國佛經辭彙研究，國科會專題研究計畫功效呈文，履行單元：中正大學，122頁，台北.
1999，08， 初期佛經辭彙研究：東漢佛經辭彙研究，國科會專題研究計畫功效報告，履行單元：中正大學，182頁，台北.

1999，10， 漢語詞彙學， 五南圖書公司印行，514頁，臺北.

1999，12，台北閩南話音檔，上海教育出版社，現代漢語方言音庫， 187頁，上海.

2001，3，說話氣勢派頭與文學韻律，共237頁 五南圖書公司印行，臺北.

2005.09 《佛經語言初探》，共311頁 橡樹林文化出書公司印行，臺北.
2005.10 《說話學辭典》增訂版，（竺家寧主持修訂），三民書局，368頁+索引49頁，臺北.

四、主持國科會專題研究打算
（一）兩岸翻譯用語對照研究 執行刻日：83.03.01-84.07.31
（二）初期佛經詞彙研究：西晉佛經詞彙研究 履行刻日：84.06.01-85.07.31
（三）初期佛經辭彙研究：三國時代佛經詞彙研究 履行刻日：85.08.01-87.07.31
（四）初期佛經辭彙研究：東漢佛經辭彙研究 履行刻日：87.08.01-88.07.31
（五）當前近代音研究之分析與比力 履行刻日：88.08.01-89.07.31
（六）慧琳一切經音義複合詞研究 履行刻日：89.08.01-90.07.31
（七）安世高譯經複合詞詞義研究 執行期限： 90.08.01-91.07.31
（八）支謙譯經說話之動詞研究 履行刻日： 91.08.01-92.07.31
（九）12世紀至19世紀漢語聲母的演變紀律與方向 執行刻日：93.08.01-94.07.31
（十）「重紐」現象各家學說之比力與評估 執行刻日：94.08.01-95.07.31

著作目次(三)專書及主持國科管帳畫

3、專書
1972，06，四聲等輔音系蠡測，(碩士論文，收入國立臺灣師範大學國文研究所集刊第十七號，53-178，1973，06)，125頁，臺北.

1980，11，九經直音韻母研究，文史哲出版社，216頁，臺北.
1981，07，古漢語複聲母研究，(博士論文)，760頁，中國文化大學中文研究所，臺北.

 

"65306", {});