第三則是處置合約爭議，彭輝煌也提到，面臨雪隧合約爭議，郭瑤琪上任後整頓出九項不達時宜的事項，為求週延其時她也約請交通部國公局、退輔會榮工處及法務部及專家、學者屢次溝通研商，將九項合約做出調劑，至此才做出批改合約內容，並在那時行政院長游錫堃催促下得以加速施工進度。
「也是由於…」，彭輝煌本來要繼續講下去，但卻一時語塞、哽咽地诠釋說，「我念到這裏很感動翻譯」現場二度則響起鼓勵的掌聲翻譯他接著說，「（工作同仁）真的太偉大了。第一個是老婆的交接，第二個我自己的意見，也跟我太太一樣，對這些工作團隊…真的感恩」。
「假如沒有工作團隊的努力，就沒有今天的雪隧」翻譯接著彭輝煌逐一對時任法規會主委、現任行政院政務委員陳美伶等人，和相關同仁表示感激，「因為他們的辛勤，合約可以修正」，也感謝游錫堃給她最大的相信和支持，是以他藉這機遇代表郭瑤琪對人人的感恩之意翻譯
彭輝煌也爆料說，昔時陰曆春節後上班第一天，郭瑤琪本來要觀察雪隧的行程，卻蒙受阻礙，了解緣由以後，居然是工地竟然沒有一小我！「並且令人匪夷所思的是，國工局從正午到下班時間，居然連系不到施工的廠商」，郭瑤琪在震動之餘，趕忙要求查察該廠商，領會後發現該廠商承包多項工程，很多標案都是台電主管的工程。
郭瑤琪因台北車站商場招商案，被控收賄遭判刑8年定讞，2014歲首年月入獄服刑後，因發現罹癌而保外就診。但她認為司法判決不公，客歲6月由夫婿彭輝煌出頭具名向最高法院查看署提出十分上訴，進展郭瑤琪案能從新取得審理，不過最高查看署客歲10月17日以「與非常上訴要件不合，礙難查究」而駁回。
第四個部分，彭輝煌也代郭瑤琪透露表現，在她個人的公事生涯中，處理過許多辣手的案子，雪隧處理的過程特別令人印象深刻，「它讓我認識到如斯艱鉅的工程，如此堅韌的施工團隊，如此耐性又中立的計議進程，如此撐持部屬的院長游錫堃」，因此郭瑤琪分外要他今天代為感激工作同仁。
「以工進的圖表來表達就很清晰」，彭輝煌默示，2002年3月27日行政院確認原則後，榮工處士氣大振，進度稍前，雖然有人批評辦貫通儀式太屢次，但她認為現場的喝彩和表情，對鼓舞士氣都很有幫助，也代表工程又向前邁進一大步。
彭光輝說，郭瑤琪也提到，她擔負工程會主委時，進入雪隧訪視時，有一名下層工作人員向她表示，全球沒有人比我們更但願雪隧從速落成，聽完讓她感應辛酸，這句話現在猶言在耳，沒有在漆黑的地道工地裏是沒法體味的翻譯
彭輝煌在本日論壇一入手下手時即說明，因為郭瑤琪身體身分，今天沒法參與嘉會，請他代為道歉，也遺憾沒法親身來向主座及高朋請安，是以昨晚交給他一份書面定見，「老婆的交代必然要遵照，才能圓滿告竣義務」，也說為這案子太太跟他惡補了一小時，「我多麼希望她可以或許在現場」翻譯
彭輝煌也提到，郭瑤琪強調施工計畫的管考，也一併批改，過去都是依工程款支撐的百分比來做為落後或超前的比例，這類以管帳制度的主的工程進度無法讓人認識其緣由，是以要曉暢工程進度，就改變管考圖表的方式，用表和圖來表達前一個月或一禮拜的工程進度，且彼此對照翻譯
郭瑤琪在文稿中暗示，第一是她介入的過程和感觸，能介入討論感到很是欣慰，也特別很是榮幸，第二則是在鞭策雪隧時所面對的艱鉅挑戰，「雪隧不只是著名國際，不但因長度，也是因為它施工的艱難」，經由6處地動斷層帶、98處剪裂帶及30處地下湧泉，前後産生28次崩塌，也讓造價10億的TBM報銷，13人殉職，前後花了15年才完成。
「台灣公共工程品質屢遭詬病，除整體制度外，防弊大於一切也是主要原因。若是又要馬兒好，又要馬兒不吃草，到哪裏去找有肩膀的行政官員呢？」郭瑤琪強調翻譯另外就是團隊合作的精力，她在工程會第一個義務就是協調雪隧工程，擔負交通部長後也儘速讓雪隧通車」翻譯
「當晚九點多她馬上打德律風給時任經濟部長的黃營杉乞助，請黃部長找到廠商負責人，打完電話後她回抵家，馬上接到黃營杉德律風，已找到正在國外的廠商的董事長，並示知連絡體例，就這樣事情就有轉圜」，因此她認為黃營杉也是雪隧通車的大工程。
不過，監察院日前經由過程查詢拜訪報告，指郭瑤琪案判決有違背法令之虞，籲請查察總長顏大和提起非常上訴，最高法院查察署今年5月24日表示，本案已在5月23日向最高法院提起異常上訴。友人透露，郭瑤琪的健康狀態雖有恢復，但仍然使人擔憂。儘管受邀列入這項運動，郭瑤琪最後仍對未能出席感到負疚。
雪山地道落成通車至今滿10年，由台灣治理學會所主辦的「雪山地道對宜蘭的衝擊與影響」論壇今（9）日在圓山飯鋪舉辦，會中約請多位前任交通部長介入，前交通部長郭瑤琪也在受邀之列，不外因「身體健康」身分，郭瑤琪今天並未出席，而是由丈夫彭輝煌代為宣讀論文重點，彭輝煌除爆料郭瑤琪昔時視察一度竟然找不到廠商，更在代表老婆感激時一度梗咽。
代妻感激長官、同仁 彭輝煌梗咽
本文出自: https://tw.news.yahoo.com/-072928708.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
