這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

另外，沈炯祺2007年未經衛生署（其時還沒有升格衛福部）人體實驗計畫核准，私行幫7名癌症患者進行「自然殺手細胞療法」人體嘗試，並將患者血液交給鴻洋生命科學公司送到日本製成「NK細胞治劑」，再給患者施打，亦遭台中市醫師懲戒委員會懲戒。

沈炯祺善于腦瘤、出血性腦中風醫治，他的醫術高超，前農委會副主委林國華中風時，家屬還特別轉院指定由他開刀，也因為醫術高深，沈炯祺結識很多顯貴，政商關係良好，讓科技部以最高檔年限的密件為他「封印」此一學術醜聞，也使人大開眼界！

記者檢視二份公文，受文者為台中榮民總病院的公函中，內容僅簡單申明「本案沈炯祺醫師已違反學術倫理…沈醫師目前履行的NSC102-2314-B-075A-019-MY2專題研究計畫，應自本日起予以終止履行…。」

爆料人士說：「沈醫師本年50多歲，中榮要等到他80多歲才能對外公布他論文剽竊的事，這真的太荒誕，也因科技部的極力保護，讓他能照常在弘光科技大學擔負助理傳授，甚至客歲還提出升等副教授的申請翻譯」

亦即沈炯祺給科技部的七篇論文不但「自我剽竊」，連實驗數據都被察覺有問題，即便科技部給他機會申明，他卻提不出有力的注釋，因此被懲辦停權2年，不得申領補助。

本刊調查，學術論文剽竊在沈炯祺滿身爭議中，還不是最嚴重的，他曾因為涉嫌跳台開刀，統一時候幫多位病患開腦部、脊椎等重大手術，詐領主刀醫師的獎金，被廉政署於2015年5月12日約談到案，今朝案件仍由檢察官偵辦中。