這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

英文全文翻譯

各語言歌曲對比 106.8.11清算

註：粗體字是新清算資料 翻譯社

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

1.O Sole Mio(西洋) = It's Now Or Never(英語) = 我 翻譯太陽：田鳴恩(國語) = 不要再猶疑：舒雲(國語)
2.Paper Roses：Lola Dee(西洋) = 玫瑰花瓣：張伊雯(國語) = 玫瑰有蕊：韋秀嫻(國語)
3.Save The Last Dance For Me(西洋) = ラストダンスは私に(日語) = 最後一舞留給我：陳芬蘭(國語) = 別傷我的心：凌雲(國語) = 別把我忘掉：舒雲(國語)
4.Summer Kisses Winter Tears(西洋) = 燒酒一杯擱一杯：楊靜(台語) = 多少柔情多少淚：巫美玲(國語) = 香吻和情淚：李小梅(國語) = 柔情淚：許冠傑(粵語) = 荳蔻春心：南紅(粵語) = 誤種情花(情種)：南紅(粵語) = 夏に開いた恋なのに(有日名無日曲)
5.孟姜女(孟姜女調)(國語) = 晚風花香(鬧花燈)(國語) = 依依不捨(國語) = 七字仔調(台語) = 五更鼓：洪榮宏(台語) = 月西沉 淚痕：郭炳堅(粵語) = 五更歌：李秋霞(客語) 註：江蘇民歌孟姜女
6.四季美人(國語) = 望一望(國語) = 長城怨：吳鶯音(國語) = 大帥欵嘉賓：靜婷+劉韻(國語) = 賣花女：王麗蓉(國語) = 春閨怨：李麗華(國語) = 夜送別(粵語) = 問你一問：鄭君綿+李芳香(粵語) = 嘆苦命：李香琴(粵語) = 福旺財旺慶新年：劉珺兒(粵語) 註：東北民歌