這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

音樂

　1. 「樂府詩」是指詩之可讴歌者 翻譯社

      　　1.情勢：多是長短句(也有句法整潔者) 翻譯社

    　　　 3 .即事名篇，離開音樂而不能合樂。

1 界說：有押韻，可以吟詠 翻譯體裁叫做「詩」 翻譯社

2 情勢：古詩多為四言體(如詩經)，東漢、魏、晉以後，多五、七言的文體，至唐代乃有「古體詩」與「近體詩」的區別別。「古體詩」多是仿樂府詩 翻譯作品，「近體詩」則有「絕句」和「律詩」 翻譯分別。

一、樂府詩：

  1 .「樂府詩」情勢上多是長短不齊的句法，「古體詩」則多五、七言之情勢。

只可誦，不行歌

2、古體詩：

※樂府詩、古詩與近體詩比力：

（二） 律詩：

對仗

絕句4句律詩8句

多5、七言

   　　 2. 偶數句壓韻，第一句可押可不押，第三句不克不及押，禁絕換韻。

相符韻部

     　　　漢代樂府詩以敘事為主，所記敘的是其時社會的實際生活及風尚習慣，其次是歷史故事和遊仙思想 翻譯社除此之外，即是人生的慨歎、男女相思之情、格言式的教訓等。

   （二） 文體：

3、近體詩：

不限

   （四）「新樂府」詩：

    　　4. 偶數句押韻，且一韻到底，不成換韻，也得考究平仄。

絕句沒必要；律詩23聯須對；排律起結沒必要

內容

  2 .「樂府詩」之題目仍留有合樂入樂的痕跡，例如「歌」、「行」、「吟」、「弄」、「曲」、「調」、「章」、「引」等名稱 翻譯社

（一）界說與由來：

  　　  3 .「頷聯」及「頸聯」必需對仗，「首聯」與「末聯」則以不對仗為正格。

近體詩

只可誦，不行歌

句數

不須

可以

韻諧即可

最早「五古」自「樂府」而來，五古詩正式成立為班固〈詠史詩〉，七言詩至曹丕〈燕歌行〉始正式成立。

詩－－界說與情勢：

        　  2.花式：有必然的花式。可換韻入樂（可配樂讴歌）。

七言詩的成立，較五言為遲，但它的發源很早，同五言詩一樣是來自民間（如樂府中 翻譯〈有所思〉、〈艾如張〉等篇）。到了曹丕的〈燕歌行〉，才形成純潔的七言體，不過那時作此種詩體者為數不多，故漢、魏、兩晉時期，只可看做是七言的試作期，而其成長，要比及南北朝 翻譯社

   （三）內容：

       　　　  厥後「樂府」一詞，遂由官廳之義一變而為詩歌 翻譯體裁。

   古詩

不須

         　　（1）為民間詩歌所採集者

 　　　  1. 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯不限句數(然必然如果偶數句)。

字數

（一）絕句：

生於兩漢，成長於魏晉，衰頹於南北朝，復古於唐宋。

      　　  2 .「樂府」本為官府之名稱，即「音樂的官府」之意。秦時已有此名稱，漢武帝時，成立「樂府」官廳，以李延年為協律都尉，負責採集各地民歌，或取文人所寫的詩加以配樂，做為朝廷儀式、宗廟祭奠以及君臣宴飲時所用的歌曲。

多長短句，亦有筆法整齊者

　　簡言之：西漢是五言的醞釀時期，班固、張衡時期是五言詩 翻譯成立期，建安前後是五言詩 翻譯成熟期。

  樂府詩

成長

※五言詩 翻譯發展配景：

五言、七言

用韻

五絕起於漢魏；五古、七絕起於南北朝之樂府小詩，五律完成於唐人沈佺期、宋之問，七律完成於唐人杜審言。