自98年首次辦理「全國客家會議」後,客家委員會今天召開「106年全國客家會議暨客家貢獻獎頒獎儀式」,以表揚客家先輩的貢獻 翻譯社會議以「點亮台灣新客家」為主題,邀請客家領域代表500多人介入 翻譯社會中將計議「族群主流化與客家公共介入」、「客家基本法與客家法制建設」、「客語復興活動策略」、「浪漫台三線與客家文藝復興」等四大議題,終結式將由新任閣揆賴清德聽取大會總結陳訴及致詞。
他指出,新當局上任後,在短短一年內接續推出客家新政,本年6月23日起推出「講客電台」,民眾打開收音機轉到fm105.9,就能收聽全客語頻道;而攸關客家族群權益和發展的客家根基法,行政院已於6月26日將草案送到立法院審議,但願能將客語釀成國家語言,並且讓客語成為普羅化、生涯化的重要語言。另外,國度級台三線客庄大道也已建置了行政院層級 翻譯治理平台,整合了中心11個部會及4個縣市,將來將全力推動百項計畫,再造客庄慢食、慢活的生命力。
本屆客家進獻獎得主共有10人,包括畢生貢獻獎曾貴海、羅肇錦;傑出成績說話、文史及文學類得主何石松、利玉芳;公共事務及海外推行類則頒給鄧幸光、尤約翰及溫彩棠;學術、藝術及文創產業類由胡泉雄、張維安,和獲得評審團特別獎、已故的林炳煥師長教師獲得。
新當局上任後,客家委員會今天首度召開「全國客家會議」,並連系「客家貢獻獎」頒獎儀式配合舉行 翻譯社本年共選出10名得主,感激他們恒久對客家文化 翻譯忘我奉獻 翻譯社副總統陳建仁今天出席擔負頒獎人,他致詞時默示,蔡總統自己也是客家後輩,將來推展客家事務將不遺餘力,今朝已成立全國獨一的客家廣播頻道,盼未來能讓客語釀成國家語言 翻譯社
客委會主委李永得表示,此次會議是新政府上任後初次招開的全國性客家會議,從客歲下半年已最先籌備,經邀專家組成議題研析小組,提出18項提綱,並完成北、中、南、東共計16場次座談,他希奇要感激四位分組議題召集人的辛勤。別的,他也要恭喜本屆10名客家獎項得主,感激他們對客家長期 翻譯奉獻,豐富了台灣的多元文化。
副總統陳建仁致詞時說,很歡快能來參加頒獎典禮,他僅代表蔡總統向人人問好,台灣因為有客家人,造就了多元豐富,他感激很多長者對客家文化 翻譯進獻,將成為將來 翻譯典範。全國客家會議的招開是為了研議與調和,而且推展全國性客家事務,連系產官學員及民間氣力,盼能達到加乘效果。蔡總統自己也是客家後輩,對於客家事務的推展絕對不遺餘力。
文章來自: https://udn.com/news/story/7266/2721172有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社