close

翻譯社小林茉里奈、藤田奈那、小嶋菜月

62 39 Pioneer A6th公演 Team A 23 38 無望之淚（てもでもの涙） B3rd公演 柏木由紀、松井玲奈 30 37 燃燒路線（炎上線路） A6th公演 指原莉乃、高城亜樹 36 36 遠距離海報（遠距離ポスター） 15th單曲 Team PB 10 35 少女們（少女たちよ） 4th專輯 開場 窗簾環繞（ぐるぐるカーテン） 乃木坂46 100 劇院的女神（シアターの女神） B5th公演 Team B 51 99 睡衣兜風（パジャマドライブ） B3rd公演 渡辺麻友、仲川遙香、平嶋夏海 98 如能被翻譯公司緊擁（抱きしめられたら） K5th公演 河西智美、倉持明日香、佐藤夏希 97 Dear my teacher A1st公演 Team A 86 96 因為有你在（あなたがいてくれたから） 3rd專輯 AKB48 19 95 AKB參上！（AKB参上!） A5th公演 Team A 97 94 暮蟬之戀（ヒグラシノコイ） H1st公演 高橋みなみ、増田有華 79 93 呀喝E！（ワッショイE!） E1st公演 SKE48 Team E 92 High school days 4th專輯 Team 4、研究生 91 單戀對角線（片思いの対角線） B4th公演 小森美果、仁藤萌乃、米沢瑠美 47 90 制服的抵抗（禮服レジスタンス） K6th公演 板野友美、橫山由依、中塚智實 37 89 To be continued. K5th公演 Team K 88 16人姐妹之歌（16人姉妹の歌） K4th公演 小林香菜、佐藤夏希、松原夏海 85 87 Seventeen 3rd專輯 AKB48 66 86 抽泣的場所（泣ける場所） 18th單曲 DIVA 56 85 冰淇淋之吻（アイスのくちづけ） 22nd單曲 篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美
曲 同步心跳（シンクロときめき） 渡辺麻友 單戀Finally（片思いFinally） SKE48 想見你（Aitakatta） JKT48 無窮重播（ヘビーローテーション） 全部成員

第3天[編纂]

排名 歌名[25] 類別 表演成員[25] 上屆
佐藤すみれ、渡辺麻友、松井珠理奈
73 天使的尾巴（天使のしっぽ） B3rd公演 多田愛佳、仲谷明香、中塚智實 68
72 抱愧、SUMMER（ごめんね、SUMMER） SKE48 3rd單曲 SKE48 32
71 向日葵（向日葵） H1st公演 倉持明日香、篠田麻里子、秋元才加、松原夏海
70 傲嬌女生！（ツンデレ!） A5th公演 板野友美、北原里英、佐藤亜美菜 54
69 最終鐘聲鳴響（終究ベルが鳴る） K4th公演 Team K
68 男更衣室（ロッカールームボーイ） B5th公演 北原里英、高橋朱里、森川彩香、中村麻里子、大森美優
67 支柱（支え） K4th公演 Team K 63
66 你的背影（君の背中） 23rd單曲 Under Girls
65 狂風雨之夜（嵐の夜には） B5th公演 小森美果、佐藤夏希、鈴木まりや、宮崎美穂 67
64 鬥魂（ヤンキーソウル） 21st單曲 36名AKB48、SKE48成員
63 萬歲Venus（バンザイVenus） SKE48 5th單曲 單曲選拔成員
62 可以做你的女友嗎？（彼女になれますか?） K6th公演 Team K 34
61 誠實的人（オネストマン） B5th公演 Team B 65
60 唔吼大遊行（ウッホウッホホ） K6th公演 Team K 18
59 RESET 26
58 欣喜之淚！（涙サプライズ!） 12th單曲 13期研究生 20
57 不知不覺的芳華（芳華と気づかないまま） 22nd單曲 31名AKB48、SKE48成員
56 Only today A4th公演 Team 4、研究生 45
55 化作滾石吧（転がる石になれ） K2nd公演 舊Team K 53
54 RIVER 14th單曲 AKB48 14
53 與核桃對話（胡桃とダイアローグ） 19th單曲 Team A
52 機遇的遞次（チャンスの順番） AKB48
51 曲終人盡（エンドロール） K5th公演 梅田彩佳、大島優子、野呂佳代、松原夏海 44
安

2012年3月11日，AKB48劇院司理戶賀崎智信於Google+公布第101位至第200位的歌曲。[11]

岩佐美咲、多田愛佳、各人志津香、片山陽加
中田ちさと、仲谷明香、田名部生來、中塚智実
野中美鄉、藤江れいな、宮澤佐江、米沢瑠美
石田晴香、小林香菜、近野莉菜、平嶋夏海

小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ
前田敦子、板野友美、大島優子、指原莉乃
峯岸みなみ、宮澤佐江、河西智美、柏木由紀
北原里英、宮崎美穂、渡辺麻友、松井珠理奈

安可環節上，渡邊麻友首次表演她的個人出道歌曲《同步心跳》翻譯[22]AKB48在雅加達的姊妹組合JKT48亦有登場，以印尼語演唱《想見翻譯公司》一曲翻譯[20]此外場上宣布了將舉辦47都道府縣巡迴演唱會的消息翻譯[23]

  • 演唱會曲目表如下
  1. 《overture》
  2. 《從背後牢牢相擁》（背中から抱きしめて） - 小嶋、篠田、高橋、前田、板野、大島優、柏木、渡辺麻
  3. 《無人車站》（無人駅） - 岩佐美咲
  4. 《月的裏側》（月の裏側） - DiVA
  5. 《週末Not yet》（週末Not yet） - Not yet
  6. 《破浪刨冰》（波乗りかき氷） - Not yet
  7. 《Dear J》 - 板野友美
  8. 《太遜了I love you!》（カッコ悪いI love you!） - French Kiss
  9. 《最初的Mail》（最初のメール） - French Kiss
  10. 《甜蜜&苦澀》（スイート＆ビター） - 前田、高橋、大島優、篠田、板野、指原
  11. 《拙笨的媚眼》（へたっぴウインク） - 走廊奔馳隊7
  12. 《完善的Gu字音》（完璧ぐ～のね） - 走廊奔馳隊7
  13. 《就是喜好你》（それでも好きだよ） - 指原
  14. 《只有你》（君しか） - no3b
  15. 《Relax!》 - no3b
  16. 《黑色天使》（黒い天使） - 松井玲、高柳、木本
  17. 《帶我去溫布爾登》（ウインブルドンへ连れて行って） - 島崎、加藤、入山
  18. 《裙擺飄飄》（スカート、ひらり） - 市川、大場、竹內、永尾、山內、川栄、岩田
  19. 《口對口的巧克力》（口移しのチョコレート） - 山本彩、渡辺美、城
  20. 《愛的加快器》（愛しさのアクセル） - 松井珠
  21. 《崇尚麻里子》（上からマリコ） - 篠田、藤江、峰岸、小林茉、秋元、人人、前田亜、佐藤す、小嶋、梅田、河西、北原、山內、倉持、橫山、片山
  22. 《怦然心動》（シンクロときめき） - 渡辺麻友
  23. 《俄然間》（ふいに） - 板野友美
  24. 《Lost the way》 - DiVA
  25. 《進展山脈》（進展山脈） - 走廊奔馳隊7
  26. 《觸不到的唇…》（唇 触れず…） - no3b
  27. 《Pedicure day》（ペディキュアday） - no3b
  28. 《愛說愛說愛說的男人》（ペラペラペラオ） - Not yet
  29. 《Flower》 - 前田敦子
安可曲
  1. 《GIVE ME FIVE!》 - AKB48
  2. 《飛翔入手》（フライングゲット） - 小嶋陽、倉持、指原、篠田、高城、高橋、前田敦、板野、大島優、峰岸、宮澤、橫山、河西、柏木、北原、渡辺麻
  3. 《風正在吹》（風は吹いている） - 小嶋陽、倉持、指原、篠田、高城、高橋、前田敦、板野、大島優、峰岸、宮澤、橫山、河西、柏木、北原、渡辺麻
  4. 《Everyday、髮箍》（Everyday、カチューシャ） - AKB48
  5. 《無窮重播》（ヘビーローテーション） - AKB48

結果、表演曲目[編輯]

可
34 愛的加速器（愛しさのアクセル） A6th公演 高橋みなみ 25
33 大聲鑽石（大声ダイヤモンド） 10th單曲 AKB48 重溫時候 最好曲目100 2012

第3天[編輯]

AKB48 重溫時候 最佳曲目100 2012（日語：AKB48 リクエストアワー セットリストベスト100 2012）是日本組合AKB48在2012年1月19日至1月22日在TOKYO DOME CITY HALL舉行的演唱會翻譯「重溫時候 最好曲目100」是AKB48自2008年每一年都舉辦的活動，2012年是第5屆翻譯

多田愛佳、片山陽加、倉持明日香、指原莉乃
高城亜樹、仲川遙香、前田亜美、菊地あやか
仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果
佐藤亜美菜、佐藤すみれ、松井玲奈、鈴木紫帆里

篠田麻里子、前田敦子、板野友美、大島優子
仁藤萌乃、野中美郷、藤江れいな、松井咲子
橫山由依、米沢瑠美、柏木由紀、佐藤夏希
鈴木紫帆里、鈴木まりや、近野莉菜、渡辺麻友

小嶋陽菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ
仲川遙香、前田敦子、秋元才加、板野友美、大島優子
橫山由依、峯岸みなみ、宮澤佐江、河西智美、柏木由紀
北原里英、佐藤亜美菜、宮崎美穂、渡辺麻友、松井珠理奈、松井玲奈

安可環節上，AKB48現場吹奏其時即將發售的單曲《GIVE ME FIVE!》，為其初次挑戰樂隊演奏翻譯[34]最後，全場共151名成員合唱《想見你》，為這四天的演唱會作結翻譯[30]

進程[編纂]

第1天[編纂]
1 無限重播（ヘビーローテーション） 17th單曲
81 關於翻譯公司（君について） 18th單曲 MINT 28
80 Blue rose K2nd公演 秋元才加、山內鈴蘭、増田有華、宮澤佐江 90
79 草原的奇蹟（草原の奇跡） K3rd公演 Team K 75
78 沙岸的櫻桃（渚のCHERRY） A2nd公演 前田敦子、相笠萌、長谷川晴奈、村山彩希 52
77 Overtake 4th專輯 Team A
76 沒法化作訴說愛情的詩人…
（恋を語る詩人になれなくて…）		 S3rd公演 SKE48 Team S 92
安
（2012年）		 AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2013
可

概要[編纂]

別的，此次演唱會除於日本全國約100所片子院現場直播外，在香港、台灣、新加坡、韓國和泰國的片子院都有現場直播。Youtube的直播是從舞台正面拍攝，Google+的則從舞台的閣下拍攝翻譯[9]這是AKB48第二次有舉動經Google+直播。[10]

以往的「重溫時候 最好曲目100」均於SHIBUYA-AX舉辦，而這年移師到TOKYO DOME CITY HALL舉行。第一次為2011年12月的「AKB48紅白對抗歌合戰」。[7][8]最後一天的演唱會更經Youtube的AKB48官方頻道和Google+的成員小我頁面和組合官方頁面現場直播。天天均約有2000名觀眾現場觀看。

小嶋陽菜、篠田麻里子、松原夏海、秋元才加
板野友美、大島優子、菊地あやか、松井咲子
橫山由依、北原里英、小森美果、佐藤亜美菜
佐藤すみれ、鈴木紫帆里、鈴木まりや、渡辺麻友

[30]

在最高的25位內，SKE48佔了3首歌，而NMB48進入100位內的3首歌曲都位於25位內。[29]別的，客歲的第2位《Beginner》跌至第18位，第3位《馬尾與髮圈》也跌至第25位。[28]AKB48的出名歌曲《想見翻譯公司》則初次跌出100位外。[23]1月27日上映的紀錄片《DOCUMENTARY of AKB48 Show must go on 少女們即使受傷，也在起勁實現胡想》的主題曲《First Rabbit》亦初次對外表露翻譯[27]另外場上宣布了將於同年3月23日起3天於埼玉超等體育館舉辦演唱會的新聞。

指原莉乃在安可環節上首次表演她的個人出道歌曲《就是喜歡妳》。[23]

別的有分第1天、第2天、第3天和第4天的DVD分隔售賣。

盒裝套裝分為通常盤和3種初回盤，除了演唱會的內容（Disc 1 - 4）外，亦附有後台和練習花絮的DVD（Disc 5）；初回盤附有一本148頁的相片集和生寫真隨機5張（共20種）。[2]

3種初回盤的封面別離是第1位《無窮重播》、第2位《Everyday、髮箍》以及第3位《孤獨的跑者》的舞台服裝，通常盤的封面則是另外一套《無限重播》的舞台服裝。 （誰かのために〜What can I do for someone?〜）

 A3rd公演 GIVE ME FIVE! 單曲提拔成員
想見你（会いたかった） 全部成員

參考資料[編纂]

  1. ^ （日文）AKB恆例の「楽曲総選挙」ライブ揭幕　大島優子「好きな曲共有できるのがうれしい」. Oricon. 2012-01-19 [2012-06-01]. 
  2. ^ 2.0 2.1 （日文）AKB48楽曲総選挙!?「リクエストアワー」がDVDに　6・13発売. Oricon. 2012-04-24 [2012-06-01]. 
  3. ^ （日文）AKB48、23rdシングルに「リクエストアワー」投票券封入. Natalie. 2011-09-25 [2012-06-01]. 
  4. ^ （日文）「AKB48　リクエストアワー　セットリストベスト100　2012」投票サイト追加につきまして. AKB48. 2011-11-02 [2012-06-01]. 
  5. ^ （日文）AKB48「セットリストベスト100」本日から投票受付入手下手. Natalie. 2011-10-25 [2012-06-01]. 
  6. ^ （日文）ＡＫＢ大島優子　「ヘビロテ連覇」「初の快挙でうれしい」. Sponichi Annex. 2012-01-23 [2012-06-01]. 
  7. ^ （日文）栄冠に輝くのは、一體どの曲だ！？. Livespire. 2012 [2012-06-01]. 
  8. ^ （日文）Google+中継の楽しみ方. AKB48. 2012-01-22 [2012-06-01]. 
  9. ^ （日文）AKB48「リクエストアワー」終究日のライブをYouTubeで生中継……Google+で別映像も. RBB TODAY. 2012-01-18 [2012-06-01]. 
  10. ^ （日文）AKB48 ：「リクエストアワー」をグーグルプラスで生中継. MANTANWEB. 2012-01-21 [2012-06-02]. 
  11. ^ （日文）先日の西武ドームイベントで発表しました「AKB48 リクエストアワーセットリストベスト100 2012」. AKB48. 2012-03-11 [2012-06-01]. 
  12. ^ 12.0 12.1 （日文）【オリコン】AKB48、最新ライブDVDが総合首位. Oricon. 2012-06-20 [2012-06-20]. 
  13. ^ （日文）『AKB48 リクエストアワーセットリストベスト100 2012』ライヴDVDの映像が初公然. BARKS. 2012-05-21 [2012-06-02]. 
  14. ^ （日文）渋谷駅と秋葉原駅の構內ビジョンで『AKB48 リクエストアワーセットリストベスト100 2012 LIVE DVD』映像公然中. BARKS. 2012-06-02 [2012-06-02]. 
  15. ^ （日文）乃木坂46、いきなりAKBライブ登場で涙　峯岸「ファン持ってかれちゃう」と危機感. Oricon. 2012-01-19 [2012-06-01]. 
  16. ^ （日文）１００位「シアターの女神」、９９位は…. SANSPO.COM. 2012-01-19 [2012-06-01]. 
  17. ^ （日文）「江口愛実」も登場！８５位ランクイン. SANSPO.COM. 2012-01-20 [2012-06-01]. 
  18. ^ （日文）AKB秋元・宮澤ら新生DiVA、新曲が『ウルトラマンサーガ』主題歌に決議. Oricon. 2012-01-19 [2012-06-01]. 
  19. ^ （日文）AKB48 岩佐美咲が演歌ソロ曲を初表露. REAL LIVE. 2012-01-20 [2012-06-02]. 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 （日文）AKB48「リクエストアワー」2日目に全都道府県ツアー発表. Natalie. 2012-01-21 [2012-05-31]. 
  21. ^ （日文）AKB48、リクエストアワーは波亂含み　前回14位「RIVER」が54位に. Oricon. 2012-01-20 [2012-06-01]. 
  22. ^ （日文）渡辺麻友、「シンクロときめき」を初表露. BARKS. 2012-01-22 [2012-06-01]. 
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 （日文）ＡＫＢ４８、３・２３さいたまスーパーアリーナ公演決意！. 報知新聞社. 2012-01-22 [2012-06-01]. 
  24. ^ （日文）５０位は「マンモス」！さやかの涙を露出. SANSPO.COM. 2012-01-21 [2012-06-01]. 
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 （日文）AKB48、3月にさいたまスーパーアリーナ3days公演開催. Natalie. 2012-01-22 [2012-05-31]. 
  26. ^ 26.0 26.1 （日文）舊メンバー結集！２６位にチームＢ代表曲「初日」. SANSPO.COM. 2012-01-21 [2012-06-01]. 
  27. ^ （日文）ＡＫＢ映畫主題歌「ファースト・ラビット」もお披露目. Sponichi Annex. 2012-01-22 [2012-06-01]. 
  28. ^ （日文）ＳＫＥ、ＮＭＢともに２５位之內に３曲. Daily Sports Online. 2012-01-23 [2012-06-01]. 
  29. ^ （日文）ＡＫＢ定番曲「會いたかった」が初の圏外. Daily Sports Online. 2012-01-23 [2012-06-01]. 
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 （日文）AKBファン投票ライブで「ヘビロテ」初連覇　「會いたかった」は初圏外. Oricon. 2012-01-23 [2012-06-01]. 
  31. ^ （日文）３月で解散のＳＤＮ　３位ランクインに號泣. Sponichi Annex. 2012-01-23 [2012-06-01]. 
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 （日文）AKB48「リクエストアワー」最終日に新バンドお表露目. Natalie. 2012-01-23 [2012-05-31]. 
  33. ^ （日文）ヘビロテ連覇！センター優子「うれしい」. nikkansports.com. 2012-01-23 [2012-06-01]. 
  34. ^ （日文）「震えが止まらない…」AKB48 初挑戦の生バンドスタイルにて新曲「GIVE ME FIVE!」初表露. Listen Japan. 2012-01-23 [2012-06-01]. 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 35.3 （日文）AKB48恆例「リクエストアワー」にライバル乃木坂46登場. Natalie. 2012-01-20 [2012-05-31]. 
  36. ^ （日文）レコ大曲はまさかの４位、會場はどよめき. SANSPO.COM. 2012-01-22 [2012-06-02]. 
  37. ^ （日文）AKB48 リクエストアワーセットリストベスト100 2012. mao. 2012 [2012-06-03]. 

外部連結[編纂]

  • DVD介紹頁面（日文）
  • Oricon（日文）
  • Natalie（日文）
  • 閱
  • 論
  • 編
AKB48
成員
  • 閱
  • 論
  • 編
AKB48成員
現任成員
Team A
Team K
Team B
Team 4
Team 8
阿部芽唯 | 歌田初夏 | 太田奈緒 | 大西桃香 | 岡部麟 | 小栗有以 | 小田繪里奈 | 行天優莉奈 | 倉野尾成美 | 坂口渚沙（兼任Team B） | 佐藤朱 | 佐藤栞 | 佐藤七海 | 下尾美海 | 清水麻璃亞 | 下青木香鈴 | 高岡薫 | 高橋彩音 | 高橋彩香 | 谷優里 | 谷川聖 | 久長玲奈 | 寺田美咲 | 中野郁海（兼任Team K） | 永野芹佳 | 野田陽菜乃 | 橋本陽菜 | 服部有菜 | 濱咲友菜 | 濱松里緒菜 | 早坂紬 | 左伴彩佳 | 人見古都音 | 平野光 | 廣瀬夏樹 | 本田仁美 | 宮里莉羅 | 舞木香純 | 谷口川香 | 山田菜菜美（兼任Team A） | 山本瑠香 | 橫道侑里 | 橫山結衣 | 吉川七瀬 | 吉田華戀 | 山田杏華
選秀研究生
Team K
久保怜音 | 野村奈央
Team B
西川怜 | 山邊步夢
Team 4
16期研究生
過往成員
Team A
Team K 本文出自: https://zh.wikipedia.org/wiki/AKB48_%E9%87%8D%E6%BA%AB%E6%99%82%E9%96%93_%E6%9C%80%E4%BD%B3%E6%9B%B2有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社 翻譯 翻譯公司 論文翻譯 英文翻譯 論文 英文 日文 日文翻譯 韓文 韓文翻譯
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 lawsonp736m7 的頭像
    lawsonp736m7

    這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

    lawsonp736m7 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄